Sublime Text build: 'node' is not recognized as an internal or external command

Question

Using Windows XP, I've installed the CoffeeScript plugin on SublimeText2 via Package Control. When I try to build test.coffee I get:

'node' is not recognized as an internal or external command, operable program or batch file.

But entering "node -v" in a cmd console returns "v0.10.0" because my PATH variable contains "C:\Program Files\nodejs\".

I've found threads about people getting stuck in the build stage with SublimeText, but none of those matched my problem. Anyway, here is my CoffeeScript.sublime-build, as it often plays a central role:

{
    "cmd": ["cake", "sbuild"]
    ,"windows":
        {
            "cmd": ["cake.cmd", "sbuild"]
        }
    ,"selector": "source.coffee"
    ,"working_dir": "$project_path"
    ,"path": "C:\\Documents and Settings\\User\\Application Data\\npm"
    ,"variants":
        [
            {
                "name": "Run",
                "cmd": ["coffee", "$file"]
            }
        ]
}  

Update: I got until there thanks to Sublime Text build: cannot find the file specified, whose answer is the same as my other source, this blog and its comments. But I am still stuck.

Solution

Actually this similar problem and solution work, you just need to close and reopen Sublime Text for it to take effect. Because editing CoffeeScript.sublime-build and building iteratively will mess with Sublime's "path" variable.
Thanks to those who gave ideas, sorry for the trivial problem.