Remote Desktop Connection to Windows has wrong keyboard layout

Question

I'm running:

• OS X 10.8
• U.S. English as the default system language
• a German (Austrian) keyboard layout

Via RDP (specifically the Remote Desktop Connection client 2.1.1 from Microsoft), I'm connecting to:

• Windows 8

• German (Austrian) as the default system language

• a German keyboard layout (as seen in the screenshot)

  

Unfortunately, the keyboard layout appears to be English in Windows, meaning, when I type y I get z, and when I type - I get a /, et cetera.

I assume the problem is on the Windows side of things, as I've never had issues before, even with RDP connections. Unfortunately, I have no idea what to change or what to tell Windows, since it should actually run just fine.

What can I do?

Solution

It appears that despite the settings in the Windows Control Panel, another keyboard layout was set in the task bar:

Changing this back to Deutsch (Österreich) fixed the keyboard layout.